Wörterbuch Recht / Dictionary of Law

Zum Werk§In dem vorliegenden Werk werden ca. 16.000 Begriffe und Wendungen übersetzt. Die Angabe der Rechtsgebiete, aus denen die Termini stammen, sowie zahlreiche Kontextangaben und juristische Erklärungen helfen, typische Übersetzungsfehler zu vermeiden.§Zentrale Rechtsinstitute werden näher erläutert und sind mit den Fundstellen der grundlegenden deutschen, österreichischen und schweizerischen Rechtsquellen (Gesetze, Gerichtsentscheidungen, online-Fundstellen) versehen und stellen so ein wichtiges Unterscheidungskriterium im Vergleich zu anderen, auf dem Markt erhältlichen sowie den im Internet zugänglichen Wörterbüchern dar.§Die Autorin hat neben sämtlichen wichtigen allgemeinen Rechtstermini schwerpunktmäßig die Bereiche Verfassungsrecht, Privatrecht, Wirtschaftsrecht, Strafrecht und Prozessrecht einbezogen. Darüber hinaus sind die zentralen Begriffe des Europarechts, des Internationalen Privatrechts sowie internationaler Übereinkommen enthalten.§Vorteile auf einen Blick§- Wortschatz im Zusammenhang mit Kontexten, Sachgebieten, weiterführenden konkreten Verweisen zu Gesetzesbestimmungen usw.§- große Anzahl von Kollokationen§- Wortschatz zur ILEC-Vorbereitung§- Berücksichtigung der Unterschiede zwischen englischem und US-amerikanischen Recht§Zielgruppe§Für Jurastudierende zur Begleitung fachsprachlicher Veranstaltungen, für deutsche Praktikanten, Erasmus- und LL.M.-Studenten im englischsprachigen Ausland, für ausländische Studierende in Deutschland, Übersetzer und rechtsvergleichend tätige Juristen sowie für Kanzleien und Unternehmen im bilateralen Wirtschaftsverkehr englischsprachiges Ausland-Deutschland.