Eine Nebensache

Man reit ein Grasbuschel aus und glaubt, man sei das Kraut fur immer los, aber nach einem Vierteljahrhundert wachst Gras der-selben Art an derselben Stelle wieder nach.Im Sommer 1949 wird ein palstinensisches Beduinenmdchen von israelischen Soldaten missbraucht und ermordet. Jahrzehnte spter versucht eine junge Frau aus Ramallah, mehr ber diesen Vorfall herauszufinden. Sie ist fasziniert, ja besessen davon, vor allem, weil er sich auf den Tag genau fnfundzwanzig Jahre vor ihrer Geburt zugetragen hat. Ein Detail am Rande, das jedoch ihr eigenes Leben mit dem des Mdchens verknpft. Adania Shibli verwebt die Geschichten beider Frauen zu einer eindringlichen Meditation ber Krieg, Gewalt und die Frage nach Gerechtigkeit im Erzhlen. Ein auergewhnliches Kunstwerk, das immer wieder berrascht und fesselt: eine uerst rare Mischung aus moralischer Intelligenz, politischer Leidenschaft und formaler Virtuositt. Pankaj Mishra