Doprava zdarma při nákupu nad 1 499 Kč přes Zásilkovnu nebo PPL Box.

Zjistit stav objednávky

Staňte se součástí komunity milovníků knih z celého světa a získejte hromadu výhod. Založit účet zdarma

Doprava zdarma se Zásilkovnou nad 1 499 Kč

Kurýr DPD 69 Kč Balíkovna 69 Kč PPL kurýr 74 Kč PPL box 39 Kč Zásilkovna 39 Kč Výdejní místo DPD 49 Kč PPL shop 49 Kč Balíkovna 49 Kč

Kontakt

Jak nakupovat

Pomoc

Můj účet

▸ Prázdný :-(

Doprava zdarma při nákupu nad 1 499 Kč přes Zásilkovnu nebo PPL Box.

Instabile Translationen

Name: Instabile Translationen
Brand: J.B. Metzler
SKU: 49906729
Price: 2859 CZK
Availability: InStock
Author: Franziska Jekel-Twittmann
ISBN: 9783662718636

Verunsicherung als poetisches Prinzip der Ubersetzung

Franziska Jekel-Twittmann

Myriam-Naomi Walburg

Jazyk

Němčina

E-kniha Adobe ePub DRM

Nakladatelství J.B. Metzler, říjen 2025

Übersetzungen enthalten per se ein Moment der Verunsicherung – so die These der in diesem Band versa... Celý popis

Libristo kód: 49906729

286 b

2 859 Kč

Skladem Ihned ke stažení

Zákazníci také koupili

Histoire de l'Isle Espagnole Ou de S. Domingue. Tome 2 Le Pers-J-B

Brožovaná

614 Kč

Infinite Dimensional Lie Transformation Groups Hideki Omori

Brožovaná

593 Kč

Global Shift, Seventh Edition Peter Dicken

Brožovaná

2 260 Kč

Works of Dr. Jonathan Swift, Dean of St. Patrick's, Dublin Jonathan Swift

Pevná

794 Kč

Black-Eyed Susans Julia Heaberlin

Pevná

244 Kč

Übersetzungen enthalten per se ein Moment der Verunsicherung – so die These der in diesem Band versammelten Aufsätze. Indem sie Unbekanntes zugänglich machen, ermöglichen Übersetzungen zwar einerseits Verständigung und wirken stabilisierend. Andererseits rufen sie auch grundsätzliche Irritationen hervor, denn Übersetzungen verweisen auf die der Sprache inhärente Instabilität und hinterfragen die Annahme, einzelne Sprachen seien trennscharf voneinander zu unterscheiden. Die Analysen dieses Bandes machen deutlich, dass die Instabilität von Übersetzungen neue gedankliche Möglichkeitsräume jenseits nationalsprachlicher, binärer Oppositionen eröffnet und damit ästhetisch und politisch relevant ist.