L'ete jaune

Les huit nouvelles de ce recueil se deroulent dans differents quartiers d'une meme ville, au meme moment, autour du meme phenomene naturel, a savoir une tempete de sable jaune, suivie peu apres d'un tremblement de terre. Ces textes evoquent huit mondes differents, huit moments marquants de la vie de gens ordinaires, tres representatifs de leur culture mais que l'auteur reussit a rendre universels. Ces histoires tournent autour des ages de la vie, du couple, des relations parents-enfants. Elles se recoupent, se detachent, s'entremelent... le tout dans une langue a la fois sobre et tres imagee, pleine d'humour et de tendresse.Mahir Unsal Eris, avec sa voix tres personnelle, utilise les caracteristiques des recits descriptifs dans des recits factuels, et aborde ici la nouvelle presque avec les caracteristiques du roman. En evoquant des evenements qui se sont deroules alors qu un nuage de poussiere surmontait la ville, phenomene suivi par un tremblement de terre six jours plus tard, L ete jaune nous presente une petite Turquie dans la ville, un petit monde en Turquie, et l esprit d une petite personne qui se cherche dans ce monde. Cela cree systematiquement en nous une attente : que l auteur cree une nouvelle vie apres chaque nouvelle, entre la poussiere jaune et le tremblement de terre ; qu il donne une nouvelle opportunite aux personnes qu il nous a fait connaitre. Il n y a pas de fin dans ce livre, chaque histoire que nous pensons terminee apparait sous differentes formes dans les histoires suivantes. Mahir Unsal Eris, en tissant ses histoires point par point, nous expose la psychologie aux couleurs vives d etres qui bougent, se dispersent et se brisent au gre des evenements.Preface de Burhan SonmezTraduit du turc par Noemi CingozIllustrations de Murat Basol