Arriscos Poéticos

Edizione bilingue illustrata - italiano e portoghese, affiancati pagina per pagina.

Arriscos Poéticos / Rischi Poetici è una raccolta di poesie che attraversa temi come identità, coraggio, amore, maternità, silenzio e trasformazione.
Nata tra due paesi - Brasile e Italia - l'opera trova nella poesia una ponte sensibile tra culture, memorie e lingue.

In questa edizione stampata, ogni poesia è presentata in due lingue:
italiano sulla pagina sinistra e portoghese sulla pagina destra.

Questo formato offre un'esperienza di lettura unica, permettendo di cogliere sfumature di ritmo, sonorità e significato tra le due versioni.

Temi principali:

• voce e identità femminile

• amore, coraggio e silenzio

• maternità e memoria

• cambiamento e rinascita

Le illustrazioni accompagnano i testi, intensificando il dialogo tra immagine e parola.

"Un invito a sentire e riflettere." - Lettrice dell'opera

Ideale per chi ama poesia contemporanea, edizioni illustrate e libri che uniscono lingua e emozione.

Edição bilíngue ilustrada - português e italiano, lado a lado.

Arriscos Poéticos / Rischi Poetici reúne poemas que atravessam vida, identidade e transformação.
A obra nasce entre dois países - Brasil e Itália - e faz da poesia uma ponte sensível entre culturas.

Nesta edição impressa, cada poema aparece nas duas línguas:
italiano na página esquerda e português na página direita.

Esse formato permite observar nuances entre sonoridade, ritmo e sentido.

Temas principais:

• voz e identidade feminina

• amor, coragem e silêncio

• maternidade e memória

• mudança e renascimento

Ilustrações acompanham os poemas, ampliando a força visual do livro.