Aus dem Luzernischen nach Brasilien

Ausgangspunkt der Untersuchung ist das erste grosse kollektive Migrationsprojekt der Schweiz, die Auswanderung nach Brasilien im frühen 19. Jahrhundert, die vom Kanton Freiburg organisiert wurde. Daran beteiligten sich auch zahlreiche Familien aus dem Luzernischen. Ausgewertet wird ein bisher unveröffentlichter Bericht von Joseph Hecht aus Willisau, der ausführlich die schwierige Meerfahrt, die Gründung den Stadt Nova Friburgo, aber auch die sozialen Strukturen und die tropische Natur Brasiliens schilderte. Das Bild des Landes im 20. Jahrhundert wird über Zeugnisse von Schriftstellern wie Georges Bernanos und vor allem von Jorge Amado erschlossen. Ergänzt wird diese Sicht durch persönliche Erfahrungen von Brasilien-Auswandern aus der Verwandtschaft sowie der Gastdozenten-Tätigkeit des Verfassers.
Jeder Auswanderer ist auch ein Einwanderer. Deren Erfahrungen unterscheiden sich grundsätzlich von denjenigen der Sesshaften. Ein zweiter Teil gilt darum der Einwanderung in die Schweiz. Die Einwanderung wird hier nicht so sehr als Problem, sondern auch als Gewinn geschildert. Die Einwanderung und der Anpassungsdruck weckten kreative Kräfte, die in lebendigen literarischen Zeugnissen der Secondas und Secondos in der Schweiz sichtbar werden.

Joseph Jurt, geb. 1940 in Willisau-Land, aufgewachsen in Menznau. Studium der Romanistik und Geschichte in Fribourg und Paris. Nach der Lehrtätigkeit am Kantonalen Lehrerseminar in Hitzkirch Forschungsaufenthalt in Paris. Professor für Französische Literaturwissenschaft an der Universität Regensburg und von 1981-2005 an der Universität Freiburg i.Br., Mitbegründer und von 1993 - 2000 Vorsitzender des Vorstandes des Frankreich-Zentrums der dortigen Universität. Von 1998-2019 mehrere Gastdozenten-Aufenthalte an brasilianischen Universitäten. Von 2000-2007 Mitglied und ab 2005 Vize-Präsident des Schweizerischen Wissenschaftsrates. Lebt in Basel.