Cum Figuris. Texto e imagen en los incunables españoles. Catálogo bibliográfico y descriptivo

Nunca se acometió la tarea de traducir al español el Handbuch der Iberischen Bilddrucke des xv. Jahrhunderts de Martin Kurz (Leipzig, 1931), y menos aún la realización de un repertorio de ese estilo, salvando sus limitaciones, quizás la mayor la falta de auténticas descripciones de las estampas y de reproducciones. Pero hoy día, la creación de un auténtico repertorio de incunables españoles ilustrados, asumiendo la metodología del ilustre incunabulista, superando los ruidos y silencios que el largo tiempo (bibliográfico) ha producido, enriqueciendo las noticias bibliográficas y los detalles de interés iconográfico con las reproducciones imprescindibles, recuperando las referencias a las reproducciones facsimilares y digitalizadas, era una tarea necesaria y posible, como lo pone bien de manifiesto el presente repertorio. Además, en esta obra, se acometen otras tareas imprescindibles y difíciles: depurar la Bibliografía ibérica del siglo XV de Konrad Haebler (1903-1917), repertorio del que depende casi exclusivamente Kurz, y la bibliografía gráfica de Francisco Vindel Angulo, El Arte tipográfico en España durante el siglo XV (1945-1954), así como controlar plenamente las reproducciones ofrecidas en dos importantes instrumentos de consulta, The Illustrated incunabula short-title catalogue on CD-ROM [1998] e Incunabula: the Printing Revolution in Europe 1455-1500, cuya edición se inició en 1992. Como señala el autor en su documentada introducción, en este nuevo instrumento de consulta se ha fijado como objetivo: ser fiable en la identificación de las 438 ediciones controladas bibliográficamente, exhaustivo en la localización de los ejemplares conservados, suficiente en cuanto a la secuencia de referencias bibliográficas imprescindibles y rico en detalles descriptivos de las estampas y en el control de reproducciones disponibles. Y para facilitar la consulta del repertorio se incluyen al final varios Índices: onomástico y de títulos; temático e iconográfico; y un tercero recogiendo el primer uso de los grabados y su utilización posterior en la misma o diferente edición; y, finalmente, las varias correspondencias de los números de las noticias de los repertorios de incunables imprescindibles y los números de las noticias de las mismas ediciones en el presente repertorio.