Die Offenbarung des Heiligen Johannes des Göttlichen / Opinberun Heilags Jóhannesar Gu?dómlega

1:12 Und ich wandte mich um, um nach der Stimme zu sehen, die mit mir redete . Und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter.

1:12 Og ég sneri mér við til að sjá röddina, sem við mig talaði . Og þegar ég sneri mér við, sá ég sjö gullkertastjaka; 

1:13 Und mitten zwischen den sieben Leuchtern stand einer, der aussah wie ein Menschensohn; er war bekleidet mit einem langen Gewand und um die Schultern gegürtet mit einem goldenen Gürtel.

1:13 Og mitt á milli kertastjakana sjö, einn líkur Mannssonnum, klæddur klæðum niður að fótum, og gyrtur um poppinn með gullbelti. 

1:14 Sein Haupt und sein Haar waren weiß wie Wolle, weiß wie Schnee, und seine Augen waren wie eine Feuerflamme.

1:14 Höfuð hans og hár hans voru hvít sem ull, hvít sem snjór. og augu hans voru sem eldslogi. 

1:15 Und seine Füße waren wie Messing, das im Ofen brannte, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser.

1:15 Og fætur hans eru eins og fínn eir, eins og þeir brenndu í ofni. og rödd hans sem hljómur margra vatna. 

1:16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft.

1:16 Og hann hafði sjö stjörnur í hægri hendi, og út úr munni hans gekk skarpt tvíeggjað sverð, og ásjóna hans var eins og sólin skín í krafti hans. 

1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich wie tot vor seinen Füßen nieder. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte.

1:17 Og er ég sá hann, féll ég til fóta hans eins og dauður. Og hann lagði hægri hönd sína á mig og sagði við mig: Óttast ekki! Ég er sá fyrsti og sá síðasti: 

1:18 Ich bin der Lebendige , der tot war, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen, und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.

1:18 Ég er sá sem lifir og var dáinn. Og sjá, ég er lifandi að eilífu, Amen. og hafa lykla helvítis og dauðans.