El poeta que rugió a la luna y se convirtió en tigre

Li Zheng, un poeta de brillante talento, abandona su cargo de funcionario para dedicarse a los versos, pero la fama le esquiva. Obligado por la pobreza a regresar a la burocracia, pierde la razón y desaparece en la noche. Al año siguiente, su viejo amigo Yuan Can se encuentra en un camino de montaña con un tigre - una bestia que habla con la voz de Li Zheng y comienza a confesar cómo llegó a transformarse.

Desde el relato que da título al volumen, El poeta que rugió a la luna y se convirtió en tigre, hasta La felicidad, donde sueño y realidad intercambian lugares en una isla de Palaos; El marido y la mujer, la historia de un hombre que trata de escapar de la tiranía de su esposa celosa; El maestro arquero, una fábula sobre el arte llevado hasta su límite; La maldición de las letras, retrato de un erudito asirio cautivado por el poder de los caracteres escritos; la epopeya Li Ling, que sigue los destinos de tres hombres a merced de un emperador de la dinastía Han; y El discípulo, la vida de Zi Lu, el más indómito de los discípulos de Confucio.

De la China antigua a Asiria, hasta las islas de los Mares del Sur - estos ocho relatos, a través de épocas y continentes, sacan a la luz la bestia que habita en cada uno de nosotros, las cimas y las pérdidas de la maestría, y almas atrapadas entre la convicción y el compromiso. Ninguno ofrece una respuesta fácil.

Nakajima Atsushi (1909-1942) publicó estos relatos en el último año de su breve vida. El poeta que rugió a la luna y se convirtió en tigre es un clásico de la literatura japonesa moderna leído durante más de ochenta años.