Elias Portolu

Hiljaisuus laskeutuu Sardinian karujen kukkuloiden ylle illan hämärtyessä, varjojen pidentyessä maan ja siihen kietoutuneiden elämien ylle. Tässä 1900-luvun alun eurooppalaisen kaunokirjallisuuden vaikuttavassa teoksessa italialaisen maaseutuperheen intiimit draamat avautuvat maisemaa vasten, joka on yhtä aikaa ankara ja aavemaisen kaunis. Romaani upottaa lukijan sardialaiseen kulttuuriin, tavoittaa kyläelämän rytmin, perinteen painon ja vapaudenkaipuun, joka liikkuu pinnan alla.

Sen ytimessä on koskettava italialainen perhedraama, jossa rakkaus, usko ja velvollisuus törmäävät maaseutu-Italian väistämättömiin todellisuuksiin. Kertomus etenee hillityn voimakkaasti, heijastaen sekä inhimillisen halun yksinkertaisuutta että monimutkaisuutta sekä kamppailua sovittaa yhteen henkilökohtainen kaipuu yhteisön ja suvun odotusten kanssa. Miljöö on kuvattu hienostunein yksityiskohdin: menneen ajan Sardinia herää eloon tapoineen, murteineen ja kansansa hiljaisine arvokkuuksineen.

Tämä modernistinen italialainen romaani on harvinainen tutkimus kielletyistä tunteista ja moraalisesta ristiriidasta, teemoista, jotka resonoivat henkilöhahmojen ja paikan hienovaraisessa vuoropuhelussa. Proosaa leimaa lyyrinen pidättyväisyys, joka vetää lukijan maailmaan, jossa jokaisella katseella ja eleellä on merkitys ja jossa intohimon ja sovinnaisuuden rajat ovat sekä tiukasti vartioituja että sydäntäsärkevän hauraita. Teos on merkittävä klassisen italialaisen kirjallisuuden joukossa, ei ainoastaan Sardinian tunnelmallisen kuvauksen vuoksi vaan myös siksi, miten vivahteikkaasti se tavoittaa emotionaalisen ja hengellisen myllerryksen.

Pitkään tavoittamattomissa ollut italialaisen kirjallisuuden romaani on löydetty uudelleen uudelle aikakaudelle. Tämä kirja oli vuosikymmeniä loppuunmyyty, ja nyt Alpha Editions julkaisee sen uudelleen. Se on entisöity nykyisille ja tuleville sukupolville. Tämä laitos ei ole pelkkä uusintapainos - se on keräilyesine ja kulttuuriaarre. Niille, joita vetävät puoleensa Sardinian ainutlaatuinen miljöö, italialaisen romanttisen fiktion hienoudet ja Nobel-palkitun kirjallisuuden esittämät kestävät kysymykset, tämä nide tarjoaa mukaansatempaavan ja unohtumattoman lukukokemuksen.