études sur la langue bretonne : système consonantique, mutations et accentuation

Le présent ouvrage regroupe des textes publiés entre 1943 et 1951 par François Falc’hun. Cet éminent linguiste et phonéticien, précurseur de la phonétique expérimentale appliquée au breton fut professeur de langues et de littérature celtique à l’université de Rennes puis de Brest. Avec le temps, ces écrits de valeur étaient devenus difficiles à consulter et leur réédition constitue donc une heureuse initiative.L’innovation de ce livre réside principalement dans la transcription en alphabet phonétique international (API) du système jadis utilisé par l’auteur. Ce choix permet ainsi au lecteur de confronter les travaux de F. Falc’hun à d’autres études plus récentes.Sous le titre Le système consonantique du breton, parut une thèse où était abordée la double problématique des consonnes et des mutations, d’un point de vue phonétique. Le présent livre en réédite la première partie.Pour mener à bien cette thèse, l’auteur s’était largement inspiré de travaux personnels qui n’avaient été publiés qu’en langue bretonne dans la revue Sav, durant la Seconde Guerre mondiale. Leur traduction permet donc de rendre leur contenu accessible au plus grand nombre et de mieux comprendre la genèse de son approche scientifique.Le dernier document proposé ici est la réédition d’un article sur la question de l’accentuation en breton, enrichi de cartes réalisées d’après l’Atlas linguistique de Basse-Bretagne de P. Le Roux, que ne présentait pas l’édition originale.