Geschichten eines Großvaters

England ist der südliche und Schottland der nördliche Teil der berühmten Insel namens Großbritannien. England ist viel größer als Schottland. Das Land ist viel reicher und bringt bessere Ernten hervor. Es gibt auch viel mehr Männer in England, und sowohl die Herren als auch die Landbevölkerung sind wohlhabender und haben dort bessere Nahrung und Kleidung als in Schottland. Auch die Städte sind viel zahlreicher und bevölkerungsreicher.

Schottland hingegen ist voller Hügel und riesiger Moore und Wildnisgebiete, die kein Getreide tragen und nur wenig Nahrung für Schaf- oder Rinderherden bieten. Aber das ebene Land, das entlang der großen Flüsse liegt, ist fruchtbarer und bringt gute Ernten hervor.

Die Eingeborenen Schottlands sind es gewohnt, allgemein härter zu leben als die Engländer. Es gibt weniger Städte und Dörfer, kleiner und weniger Einwohner als in England.

Aber da Schottland große Steinbrüche besitzt, werden die Häuser üblicherweise aus diesem Material gebaut, das haltbarer ist und für das Auge einen großartigeren Eindruck macht als die in England verwendeten Ziegelsteine.

Von Macbeth bis Maria Stuart handelt der erste Band der Geschichten eines Großvaters über die Historie von Schottland.

Neu übersetzt von M.Pick.