Izlaz Zapad

FINALIST NAGRADA BOOKER I IMPAC DUBLIN IZLAZ – ZAPAD (EXIT WEST, 2017.) četvrti je roman hvaljenog i nagrađivanog britansko-pakistanskog pisca Mohsina Hamida, čije su knjige prevedene na više od četrdeset jezika Saeed, osjećajan i pomalo suzdržan mladić, i Nadia, samosvjesna i samostalna djevojka slobodna duha, susreću se jedne večeri „na predavanju o korporativnom identitetu i brendiranju proizvoda“ u gradu koji se već neko vrijeme „ljulja na rubu provalije“, i to one ratne. Nakon tog slučajnog susreta Saeed i Nadia počinju se redovito družiti na kavama i uskoro se zaljubljuju, upuštajući se u sve strastveniju ljubavnu vezu. Istodobno, sporadične oružane razmirice i bombaški incidenti u njihovu gradu prerastaju u otvoren ratni sukob između snaga odanih vladi i militanata pretvarajući ga u gomilu ruševina. Nakon što je grad pao u ruke militanata a javna smaknuća postala su svakodnevica, Nadia i Saeed, svjesni da se nevjenčani ljubavnici poput njih sada kažnjavaju smrću, odlučuju napustiti zemlju i ostaviti za sobom svoje stare živote te potražiti sreću negdje drugdje, na Zapadu. Iako im se na početku bilo kakva mogućnost bijega čini nemogućom, nadu im bude glasine koje kolaju među stanovnicima grada o „vratima kroz koja je moguće proći na neka druga mjesta, daleka, udaljena od ove smrtne stupice od zemlje“. Svjesni da prolazak kroz njih ima svoju cijenu i sa sobom nosi golem rizik, Saeed i Nadia odlučni su pronaći ih i proći kroz njih… Iznimno intiman i inventivan, roman Izlaz – Zapad donosi nezaboravnu – suvremenu, a istodobno i svevremenu – priču o ljubavi, odanosti i hrabrosti. AUTOR Mohsin Hamid (1971., Lahore, Pakistan) nagrađivani je britansko-pakistanski pisac čije su knjige prevedene na više od četrdeset jezika. Dio djetinjstva proveo je u Sjedinjenim Državama, nakon čega se s obitelji vraća u Pakistan. Studirao je na Sveučilištu Princeton kao i na Pravnom fakultetu Sveučilišta Harvard, a nakon uspješnog završetka studija neko je vrijeme radio u New Yorku kao poslovni savjetnik, da bi se 2001. preselio u London. Godine 2000. objavio je svoj prvi roman, Moth Smoke , a svjetski uspjeh postigao je svojim drugim romanom, The Reluctant Fundamentalist , objavljenim 2007., s kojim je ušao u uži izbor za nagrade Booker i IMPAC Dublin, a koji je ugledni britanski dnevnik Guardian krajem 2009. uvrstio u svoj izbor knjiga desetljeća. Godine 2013. objavio je i svoj treći roman, How to Get Filthy Rich in Rising Asia , a njegov zadnji, iznimno hvaljeni roman s kojim je također ušao u uži izbor za nagrade Booker i IMPAC Dublin, Izlaz – Zapad ( Exit Wes t, 2017.), prva je njegova knjiga prevedena na hrvatski jezik. Osim četiri romana, objavio je i jednu knjigu eseja, Discontent and Its Civilisations (2014.). Trenutačno živi u Londonu. PREVODITELJICA Marina Horkić (1953., Zagreb) diplomirala je engleski i talijanski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Prevođenjem s engleskog bavi se u slobodno vrijeme, već više od trideset godina, i prevela je dosad pedesetak naslova istaknutih autora (Aldous Huxley, Ernest Hemingway, Doris Lessing, Kingsley Amis, Peter Ackroyd, John Le Carré, Carlos Castaneda, Chimamanda Ngozi Adichie, Jeffrey Eugenides, Jonathan Franzen, Zadie Smith i mnogi drugi). Dugogodišnja je članica Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Autorica je romana Seks, domovina i rock ‘n’ roll (2013.). Također se bavi pedagoškim radom te je suosnivačica škole za strane jezike Nova Varšavska u kojoj predaje svim dobnim skupinama.