La épica del diccionario : hitos lexicográficos del XVIII

¿Alguien se ha detenido a pensar en las personas que hay detrás de los diccionarios? ¿Se ha reparado en el hecho de que estos monumentos ala lengua los elaboran individuos con unas inquietudes especiales, una disposición del espíritu y una actitud ante la vida que,sorprendentemente, se reproducen de manera constante a lo largo de lahistoria? En La épica del diccionario, Francisco M. CarriscondoEsquivel trata de exponer estos rasgos característicos de los autoresde diccionarios: su abnegación por el trabajo, su disciplina y pasión, su conciencia de empresa a largo plazoà Y todo, «simplemente», paracrear inventarios de las palabras que, en definitiva, reflejan elpensar, el creer y el sentir de la sociedad que las usa. De este modo, de lo general a lo particular, y combinando erudición y divulgación,el autor de esta monografía describe la personalidad de loslexicógrafos, el ambiente en que trabajan, los principales problemas a que deben enfrentarseà y los aplica a los hitos de la historia de los diccionarios de lengua española del siglo XVIII, como son elDiccionario de autoridades (1726-39) de la recién creada por entoncesReal Academia Española y el Diccionario castellano con las voces deciencias y artes (1786-88) de Esteban de Terreros y Pando. El análisis de estos autores y de sus obras sirve para mostrar cómo representan,mejor que nadie y que nada, la psique de los lexicógrafos y lamonumentalidad de sus producciones, modelos para una cultura quesiempre tiene su razón de ser en un idioma y al libro, en este caso el diccionario, como su depositaria.Francisco M. Carriscondo Esquivel es profesor de Lengua Española de la Universidad de Málaga (España) y Jemison Visiting Professor de la UAB (Estados Unidos).