Jak nakupovat
Doručení
Nákupní rádce
Lingvokul'turnaya markirovannnost' hudozhestvennyh textov
Ruština
73 b
30 dní na vrácení zboží
Vnimaniju chitatelej predlagaetsya issledovanie nacional'no-markirovannoj lexiki, provedennoe na styke lingvistiki, teorii perevoda i literaturovedeniya. Gruppoj issledovatelej byla predprinyata popytka sistematizacii mnogochislennyh klassifikacij lexicheskih edinic, nesushhih nacional'nyj kolorit, a takzhe razlichnyh tehnik ih peredachi na drugie yazyki, v chastnosti, na russkij. Sledujushhim shagom stala illjustraciya otdel'nyh ih tipov primerami iz romana "Freedom" Dzhonatana Franzena s posledujushhim analizom pragmatiki upotrebleniya dannyh edinic, dostigaemyh jeffektov i stepeni slozhnosti ih peredachi s sohraneniem iznachal'nyh ottenkov i akcentov. Rabota adresovana shirokomu krugu chitatelej: ot specialistov v sfere lingvistiki i teorii perevoda, do jentuziastov, zhelajushhih rasshirit' svoj krugozor i teh, kto delaet pervye shagi v pisatel'skom dele.
Informace o knize
Ruština
