Lukijan luomislukko

"Yksi aikansa omaperäisimmistä romaaneista." - American Book Review. "Syvästi palkitseva lukukokemus." - Kurt Vonnegut. Lukijan luomislukko (Reader's Block, 1996) on "postmodernin fiktion" ikoneihin kuuluvan David Marksonin tunnetuimpia teoksia ja hänen "henkilökohtaiseksi" luonnehditun myöhäisteosten sarjansa käynnistäjä. Vanheneva kirjailija taistelee käsikirjoituksensa kanssa muistojen ja elämän varrella opitun tulviessa mielikuvituksen tielle. Hänen päähenkilönsä taas on muuttanut kaupungista kuumuutta ja köyhyyttä pakoon hylätylle hautausmaalle - vai sittenkin autiolle merenrannalle? Tuloksena on kollaasi, jossa ajelehtii lainauksia kirjallisuudesta, musiikista ja kuvataiteesta sekä tarinoita taiteilijoista ja tieteentekijöistä, heidän syntymistään ja kuolemistaan ja kaikesta siltä väliltä parisuhteista terveysongelmiin. Lukijan luomislukko on yhtä aikaa vangitseva peli, anekdoottien aarreaitta, ja koskettava ja hirtehishumoristinen kertomus vanhuudesta ja luovuudesta. "Lauseet, joita kierrätetään yli romaanin kaaren, toimivat kuin tiiliholvi: ne asettuvat toistensa lomaan kannattelemaan toisiaan ja muita romaanin fragmentteja muodostaen täsmällisen ja jäntevän kokonaisuuden." (Kääntäjät jälkisanoissaan) Lukijan luomislukko on David Marksonin ensimmäinen suomennettu teos. Samanaikaisesti sen kanssa julkaistaan Kari Aronpuron toinen proosateos Kääntäjän floppi, joka on muun ohella Marksonin teoksen pastissi.