Métaphores sur la femme

Cet ouvrage est le fruit d'une recherche menée dans le domaine de la linguistique à l'Université fédérale de Santa Catarina. Il a pour objectif d'analyser les métaphores sur la femme d'un point de vue linguistique et conceptuel, afin de comprendre le processus d'interprétation du phénomène métaphorique. Nous avons effectué une analyse linguistique et conceptuelle des métaphores utilisées pour parler des femmes dans le contexte brésilien, en recueillant des phrases métaphoriques dans des magazines féminins et masculins, sur des sites Internet féminins, ainsi que dans des blagues et des expressions populaires. Nous cherchions à savoir s'il existait des régularités, à confirmer si la construction du sens de la métaphore se fait sur la base des traits des domaines sources ou à partir de stéréotypes formulés par la communauté de parole, et à prouver la participation du contexte dans la tâche de souligner ou d'effacer les traits des domaines sources. Nous avons conclu qu'il existe quatre catégories de domaines sources : les animaux, les artefacts et leurs propriétés, les éléments de la nature et les éléments fictifs, et que les traits de ces catégories et les concepts qui leur sont associés conduisent à des interprétations liées aux caractéristiques physiques, au comportement sexuel, au tempérament et à l'intelligence.