Priča o novom prezimenu

" Priča o novom prezimenu " drugi je dio tetralogije o Eleni i Lili koji je misterioznoj  Eleni Ferrante  donio svjetsku slavu i unisono oduševljenje kritike. Dok smo u prvom romanu "Genijalna prijateljica" pratili djetinjstvo i adolescenciju, u "Priči o novom prezimenu" Elena i Lila sad su u svojim dvadesetima. Lila je postala zatvorenica svog braka, dok se Elena polako otkriva. Obje postaju žene plaćajući visoku, a ponekad i okrutnu cijenu koju taj prijelaz zahtijeva.   Elena Ferrante  umjetničko je ime talijanske spisateljice čiji identitet nije poznat javnosti i taji ga još od objave svojeg prvog romana 1992. "L'amore molesto". Uoči izlaska romana svojem je izdavaču u pismu objasnila: "Vjerujem da knjige, jednom kad su napisane, nemaju potrebe za svojim autorima. Ako imaju što poručiti, prije ili kasnije, naći će svoje čitatelje; ako nemaju – neće... Osim toga, zar promocija ne košta? Bit ću autor koji će najmanje koštati vašu izdavačku kuću. Poštedjet ću vas čak i svoje prisutnosti." Proboj na sceni ostvarila je romanom "Dani zaborava", koji je konsenzusom kritike proglašen remek-djelom ženske proze po kojem je snimljen i film u režiji Roberta Faenze. Uslijedili su prijevodi na strane jezike, no Elena Ferrante, iako je već bila među najprodavanijim autorima u Italiji, sve do objave romana "Genijalna prijateljica", prvog dijela tetralogije koju čine i romani "Priča o novom prezimenu", "Priča o onome tko bježi i onome tko ostaje" te "Priča o izgubljenoj djevojčici", izvan granica svoje zemlje bila je uglavnom poznata tek ljubiteljima lijepe književnosti. No nakon objave "Genijalne prijateljice", dospjela je na top-liste najčitanijih autora diljem svijeta. Danas je nemoguće pronaći bilo kakav pregled važnih djela 21. stoljeća na koji nisu uvršteni romani pod ovim pseudonimom, kritičari diljem svijeta proglasili su Elenu Ferrante jednom od najvažnijih svjetskih autora našeg doba. Časopis Foreign Policy 2014. uvrstio ju je među 100 najutjecajnijih svjetskih intelektualaca, a časopis Time 2015. među 100 najutjecajnijih ljudi svijeta.