Realizatsiya leksicheskoy kreativnosti v sovremennoy presse

Predlagaemaya monografiya vypolnena na materiale sovremennogo nemetskogo yazyka i posvyashchena umeniyu kommunikantov ne tol'ko sozdavat', no i adekvatno, t.e. polno i edinstvenno pravil'no, ponimat' v rechi okkazional'nye slovoobrazovaniya raznoy stepeni slozhnosti. V traditsionnykh issledovaniyakh eta mental'naya deyatel'nost' nositeley yazyka libo voobshche nikak ne oboznachaetsya, libo ispol'zuyutsya takie ponyatiya, kotorye ne otrazhayut sut' dannogo fenomena. Tem samym v rabote stavitsya zadacha pokazat' v razvernutom vide strategii ponimaniya okkazional'noy leksiki (s uchetom raznykh struktur znaniya), a takzhe vse sluchai privlecheniya dannykh iz konteksta, tak i vozmozhnosti ikh ponimaniya "iz sebya", obosnovyvaetsya neobkhodimost' vvedeniya spetsial'nogo ponyatiya - leksicheskaya kreativnost', prizvannogo uchityvat' ne tol'ko "lingvistiku otpravitelya rechi", no i "lingvistiku poluchatelya rechi". V spetsial'noy glave podrobno analiziruyutsya takzhe sposoby sozdaniya okkazional'noy leksiki, kharakternye dlya nemetskikh pechatnykh SMI. Krome togo, v monografii rassmatrivayutsya takie voprosy, kak kriterii identifikatsii nemetskikh okkazionalizmov, stimuly ikh sozdaniya, problemnye sluchai ikh interpretatsii, ikh otgranichenie ot neologizmov i dr.