Zjistit stav objednávky
LIBRISTO
LIBROAMANTO
povinné
Zapomenuté heslo
Staňte se součástí komunity milovníků knih z celého světa a získejte hromadu výhod. Založit účet zdarma
0
Doprava zdarma se Zásilkovnou nad 1 499 Kč
Kurýr DPD 69 Kč PPL shop 49 Kč Balíkovna 69 Kč PPL kurýr 74 Kč PPL box 39 Kč Balíkovna 49 Kč Výdejní místo DPD 49 Kč Zásilkovna 39 Kč
phone Kontakt phoneJak nakupovat
Doprava zdarma při nákupu nad 1 499 Kč přes Zásilkovnu nebo PPL Box.

Translating Neruda

The Way to Macchu Picchu

Jazyk AngličtinaAngličtina
Kniha Brožovaná
Kniha Translating Neruda John Felstiner
Libristo kód: 04715872
Nakladatelství Stanford University Press
What goes into the translating of a poem? Usually that process gets forgotten once the new poem stan... Celý popis
? points 66 b
655 Kč
Skladem u dodavatele Odesíláme za 14-21 dnů

Až 30 dní na vrácení zboží

Zákazníci také koupili

Top
El lobo y los siete cabritillos Susaeta Ediciones / Kniha Kniha
common.buy 35 Kč
Weil du ein besonderes Mädchen bist: Lehrreiches Kinderbuch über Mut, innere Stärke und Selbstvertrauen Katja Köhler / Kniha Brožovaná
common.buy 206 Kč
Vocabolario dei desideri Eshkol Nevo / Kniha Brožovaná
common.buy 355 Kč
Mars John Schmitt-Weigand / Kniha Brožovaná
common.buy 200 Kč
Mary Wakefield - La Saga des Whiteoak - Tome 3 Mazo De la Roche / Kniha Brožovaná
common.buy 720 Kč
Gewichtsverlust Chirurgie vs Diät und Bewegung Anup Patki / Kniha Brožovaná
common.buy 813 Kč
Persische Chrestomathie klassischer und moderner Prosawerke vom 10. bis zum 21. Jahrhundert Farshid Delshad / Kniha Brožovaná
common.buy 777 Kč
Rendements de L Investissement Educatif Houssein Mahamoud / Kniha Brožovaná
common.buy 2 187 Kč
Téo et Nina sauvent la planète - CP-CE1 niveau 4 Isabelle Chavigny / Kniha Brožovaná
common.buy 153 Kč
Punkt Język niemiecki 4 Zeszyt ćwiczeń Potapowicz Anna / Kniha Brožovaná
common.buy 65 Kč
Připravujeme
Happy Marriage?! Sammelband 03 Maki Enjoji / Kniha Brožovaná
common.buy 249 Kč
Il mio Danubio. In bicicletta lungo il fiume d'Europa Guillaume Prébois / Kniha Brožovaná
common.buy 269 Kč
La tribu fantasma Jean-Michel Charlier / Kniha Brožovaná
common.buy 341 Kč
Paul Bowles : el recluso de Tánger Muhammad Sukri / Kniha Brožovaná
common.buy 573 Kč
El fugitivo Jesús Aguado Fernández / Kniha Brožovaná
common.buy 274 Kč
Das Kuckuckskind Und Seine Drei Eltern Kerstin Aust / Kniha Pevná
common.buy 1 958 Kč
Top
Karty dzentelmenow Epizod trzeci / Tiskovina Karty
common.buy 325 Kč
Schlaf und Schlafstörungen Joachim Röschke / Kniha Brožovaná
common.buy 239 Kč
Top
Facciamo il CELI 4! Manuale di preparazione all'esame CELI 4 dell'Università per stranieri di Perugia Marida Muscolino / Kniha Brožovaná
common.buy 561 Kč
Bir Baskan Bir Sehir Bir Ask Hüseyin Mutlu Akpinar / Kniha Brožovaná
common.buy 439 Kč
Systeme du pleonectique Mehdi Belhaj Kacem / Kniha Brožovaná
common.buy 1 310 Kč
De Actie Tot Ontbinding Van De Artt. 1302 En 1303 B. W. In Verband Met Het Faillissement (1885) Petrus Hendricus Haanebrink / Kniha Brožovaná
common.buy 467 Kč
Arbeitnehmerentsendung Jan-Erik Twehues / Kniha Brožovaná
common.buy 1 620 Kč
Allocution Prononcee, A Saint-Germain-Des-Pres, Le Jeudi 10 Juin 1897, A l'Issue Du Service Funebre Perraud-A / Kniha Brožovaná
common.buy 293 Kč

What goes into the translating of a poem? Usually that process gets forgotten once the new poem stands intact in translation. Yet a verse translation derives from historical, biographical, and philosophical research, interpretive analysis of the original poem, and continuous linguistic and prosodic choices that parallel those the poet made. Taking as a text Pablo Neruda's brilliant prophetic sequence "Alturas de Macchu Picchu" (1945), the author here re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English. This many-faceted book forms an essay on the theory and practice of literary translation, a study of Neruda's career through 1945, and an interpretation of his major poem, all of which lead to a striking new poem in English, "Heights of Macchu Picchu," printed along with the original Spanish. This genesis of a verse translation also includes little-known biographical data, hitherto untranslated poems and prose from the years 1920 to 1945, and new translations of key poems from Neruda's "Residence on Earth" and "Spain in My Heart."

Herečka & Polyglotka
EWA KASP pro
Přehrát video
Ewa Kasp
Libristo má největší výběr cizojazyčné literatury. Proto své knihy kupuji tady.

Informace o knize

Plný název Translating Neruda
Autor John Felstiner
Jazyk Angličtina
Vazba Kniha - Brožovaná
Počet stran 284
EAN 9780804713276
ISBN 0804713278
Libristo kód 04715872
Nakladatelství Stanford University Press
Váha 372
Rozměry 152 x 229 x 18

Kategorie

Kvalifikátory místa > Ameriky > Latinská Amerika - Jižní a Střední Amerika (včetně Mexika) > Jižní Amerika
Jazykové kvalifikátory > Indoevropské jazyky > Románské, italické a rétorománské jazyky > Španělština
Biografie (životopisy), literatura a literární věda > Literatura: historie a kritika > Literární věda: obecně > Literární věda: 1900 – 2000
Biografie (životopisy), literatura a literární věda > Literatura: historie a kritika > Literární věda: poezie a básníci
Biografie (životopisy), literatura a literární věda > Poezie
Společnost a společenské vědy > Společnost a kultura: obecně
Darujte tuto knihu ještě dnes
Je to snadné
1 Přidejte knihu do košíku a zvolte doručit jako dárek 2 Obratem vám zašleme poukaz 3 Kniha dorazí na adresu obdarovaného

Mohlo by vás také zajímat

Top
Winter's Promise Christelle Dabos / Kniha Brožovaná
common.buy 235 Kč
Internationalisation of Constitutional Law BARTOLE SERGIO / Kniha Pevná
common.buy 2 788 Kč
Vogue Knitting Project Journal Vogue Knitting Magazine / Kniha Brožovaná
common.buy 329 Kč
A Short History Of The World H. G. Wells / Kniha Brožovaná
common.buy 641 Kč
Reminiscences Of Chicago During The Civil War (1914) Mabel McIlvaine / Kniha Brožovaná
common.buy 576 Kč
Ukraine Serhy Yekelchyk / Kniha Brožovaná
common.buy 341 Kč
Top
Critical Role: The Chronicles Of Exandria The Mighty Nein Liam O'Brien / Kniha Pevná
common.buy 720 Kč
Out of the Shadow Rose Cohen / Kniha Pevná
common.buy 3 841 Kč
Top
English File: Pre-Intermediate: Student's Book with Online Practice Christina Latham-Koenig / Kniha Brožovaná
common.buy 1 051 Kč
Like Sheep at the Slaughter. A Statistical History of the Fourth Rhode Island Volunteers Robert Grandchamp / Kniha Brožovaná
common.buy 606 Kč
The Amazing Friendship of Argie Cornfield and Cyrus Buckman James Ernest Hammond Jr / Kniha Brožovaná
common.buy 319 Kč
MARTIN LUTHER Marian Baden / Kniha Brožovaná
common.buy 207 Kč
Outline History of the United States Benson John Lossing / Kniha Brožovaná
common.buy 610 Kč
Metamorphosis (Legend Classics) Franz Kafka / Kniha Brožovaná
common.buy 205 Kč
Kirby Mark Evanier / Kniha Brožovaná
common.buy 518 Kč
Top
Sketching from the Imagination: Dark Arts 3DTotal Publishing / Kniha Brožovaná
common.buy 481 Kč
Skyward Flight: The Collection SANDERSON BRANDON / Kniha Pevná
common.buy 381 Kč
Van Gogh Art Planner 2026 Shy Panda Press / Kniha Brožovaná
common.buy 308 Kč
Warrior's Damsel In Distress Meriel Fuller / Audiokniha MP3
common.buy 204 Kč
House of Hidden Meanings RuPaul / Kniha Pevná
common.buy 455 Kč
Death Comes for the Archbishop Willa Cather / Kniha Brožovaná
common.buy 230 Kč
What We Owe The Future William MacAskill / Kniha Pevná
common.buy 445 Kč
The Dying Citizen HANSON VICTOR DAVIS / Kniha Brožovaná
common.buy 365 Kč
Kitten Lady's CATivity Book Kott Megan Lynn / Kniha Brožovaná
common.buy 334 Kč

Přihlášení

Přihlaste se ke svému účtu. Ještě nemáte Libristo účet? Vytvořte si ho nyní!

 
povinné
povinné
Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Získejte výhody Libristo účtu!

Díky Libristo účtu budete mít vše pod kontrolou.

Vytvořit Libristo účet
Knižní rádce Libroamiko
Ahoj, jsem Libroamiko, můžu pomoct?