Doprava zdarma při nákupu nad 1 499 Kč přes Zásilkovnu nebo PPL Box.

Zjistit stav objednávky

Staňte se součástí komunity milovníků knih z celého světa a získejte hromadu výhod. Založit účet zdarma

Doprava zdarma se Zásilkovnou nad 1 499 Kč

Kurýr DPD 69 Kč PPL shop 49 Kč Balíkovna 69 Kč PPL kurýr 74 Kč PPL box 39 Kč Balíkovna 49 Kč Výdejní místo DPD 49 Kč Zásilkovna 39 Kč

Kontakt

Jak nakupovat

Pomoc

Můj účet

▸ Prázdný :-(

Doprava zdarma při nákupu nad 1 499 Kč přes Zásilkovnu nebo PPL Box.

Tuffi

Xiongyin Shao

Ariane Rudolph

Jazyk

Čínština

Kniha Pevná

Libristo kód: 12810811

Nakladatelství Edition Köndgen, prosinec 2012

Tuffi in chinesischer Sprache - neu erzählt für einen anderen Kulturkreis Namen haben in China eine... Celý popis

Libristo kód: 12810811

33 b

334 Kč

50 % šance Prohledáme celý svět Kdy knihu dostanu?

Až 30 dní na vrácení zboží

Zákazníci také koupili

The Squiggle Sense J. A. Scott Kelso

Brožovaná

979 Kč

Sociopolitical Conditions and Migrant Integration in Western Europe Michael Neureiter

Pevná

1 101 Kč

Stresten Kurtulun ve Gevseyin Elizabeth Robbins Eshelman

Brožovaná

552 Kč

Dialogues on the Supersensual Life Jacob Boehme

Brožovaná

641 Kč

Oeuvres Choisies Tome 37 Abbe Prevost

Brožovaná

743 Kč

Gesammelte Werke Paul Heyse

Brožovaná

550 Kč

Sepharad as Imagined Community Mahir Saul

Pevná

2 848 Kč

INTRODUCTION TO CHRISTIAN THEOLOGY: COMP HENRY BOYNTON SMITH

Pevná

772 Kč

Yürekten Gülerekten Yürüdüm Nur Batur

Brožovaná

461 Kč

365 Bedtime Stories Sophie Giles

Pevná

358 Kč

Tirant lo Blanc AAVV

Brožovaná

232 Kč

Entwicklung von Kunststoff-Mikroventilen im Batch-Verfahren Thomas Grund

Brožovaná

610 Kč

Rechtsnatur und Rechtswirkungen horizontaler und vertikaler Leitlinien im refomierten europäischen Wettbewerbsrecht Gunnar Pampel

Brožovaná

900 Kč

Seeker's Guide to Saints Mitch Finley

Brožovaná

475 Kč

Alternative Chicago Bill Franz

Brožovaná

341 Kč

Four Spheres of Earth Paul Larson

Brožovaná

266 Kč

Fifth Gospel Bobby Conway

Brožovaná

424 Kč

Tuffi in chinesischer Sprache - neu erzählt für einen anderen Kulturkreis Namen haben in China einen Stellenwert, der weit über den eigentlichen Wortlaut hinausgeht. Xiongyin Shao wollte bei ihrer Namensschöpfung Klang und Bedeutung von "Tuffi" zu einem harmonischen Ganzen verbinden. Auch bei der Übersetzung der Verse ging es ihr um mehr als eine einfache Nacherzählung. Ihr Ziel war es, die Geschichte für den chinesischen Kulturkreis nachvollziehbar zu interpretieren. Entstanden ist am Ende ein eigenständiges Werk - angefangen vom chinesischen Namen für Tuffi "Der Elefant, der zu fliegen versuchte", bis zur poetischen Fassung des Textes. Sehr wichtig war es Xiongyin Shao, in einer für Kinder verständlichen, klaren Sprache zu schreiben und den "schönen Geist der Geschichte" zu bewahren. Chinesische Touristen, die auf den Spuren Friedrich Engels Wuppertal und Barmen erkunden, können ihren Kindern nun ein "elefantastisches" Souvenir aus der fernen Schwebebahnstadt mitbringen.