Va andoa ch'at pòrta ël servel

Romanzo in dialetto piemontese con testo italiano a fronte.
UN SOLO ROMANZO. MOLTE ITALIE.
Un esperimento letterario attraverso le lingue e i dialetti d'Italia.

Nassù com anamorfòsi parodìstica d'un célebre romanz italian, Va andoa ch'at pòrta ël servel, ant ël cors ëd la soa stesura a l'é emancipasse e dësgagiasse da sò obietiv inissial, campandse de facto ant ël rol d'euvra ëd riferiment, ëd la quala ël célebre romanz a l'é nen àutr che na paròdia slavà, combin ch'a sia vnùa prima. D'àutra part i soma ormai tuti pro sagi an sle facende spassio-temporaj për capì che ël temp a l'é rionde e che ël prima e ël dòp a son nen àutr che sale d'aspet për nevròtich. I conseijo an tuti ij cas ëd lese sto test dòp avèj lesù ël célebre romanz, an manera da podèj savoré lë scòtoma dl'uman argomenté tra la marmelatosa stereotipìa cardìaca e l'ermenéutica cosmogonìa servlin-a.

(pijà da la Sagia crìtica dzora a Va andoa ch'at pòrta ël servel ëd Marco Vimercati)

PS. A part tute ste paròle malfé, na cortesìa dël crìtich, as trata d'un lìber bel e spassos ch'av tnirà ciodà an sla poltron-a a lese ël lìber con gust da la testa a la coa.