Recherche cognitive de la phraseologie

Il n'y a toujours pas de frontière claire entre les combinaisons de mots libres et les unités phraséologiques. Il existe d'innombrables cas intermédiaires entre les extrêmes de la pleine motivation et la variété des composants des mots et le manque de motivation combiné à la pleine stabilité des composants lexicaux et de la structure grammaticale. Cet article offre une perspective cognitive sur la prise en compte de la signification phraséomatique. L'objectif de cet article est de reconstruire l'organisation conceptuelle de la signification phrasématique sur l'exemple des combinaisons de mots phraséomatiques entre noms de verbes anglais. L'identification de l'organisation conceptuelle est à son tour une étape dans la détermination du potentiel fonctionnel et cognitif des unités linguistiques considérées. Selon l'interprétation onomasiologique des définitions des combinaisons de mots phrasématiques, les unités verbales identifient le concept, et les autres mots et étiquettes identifient les caractéristiques de ce concept. L'analyse effectuée dans cette monographie montre que trois types de caractéristiques conceptuelles participent différemment à la formation de la structure des combinaisons de mots phraséomatiques entre les noms de verbes anglais.